MENU
朝ドラ
PR

You are so amazingの和訳！虎に翼メインテーマの歌詞は森優太作詞作曲で歌唱は誰？

オハナ
このサイトはアフィリエイト広告（Amazonアソシエイト含む）を掲載しています。

You are so amazingの和訳！虎に翼メインテーマの歌詞は森優太作詞作曲で歌唱は誰なのか調査しました。

朝ドラ虎に翼のファンなら知っている、ドラマの最初からBGMで流れていたあの曲の題名は「You are so amazing」です。

優三さんが出征するときには、いつのもインストゥルメンタルではなく優しい声が付いていました。

え？この声ダレ？？？と思ったはず！

今回の劇中歌は森優太さん担当というのはクレジットで毎回見ていましたが、あの歌声は誰なんだろう？？と思いますよね！

英語の歌詞なので、和訳も知りたい！！

You are so amazingの和訳！虎に翼メインテーマの歌詞は森優太作詞作曲で歌唱は誰か調査しました。

Amazon限定メガジャケ付き
サウンドトラックを予約
Contents
  1. You are so amazingの歌詞と和訳
  2. 森優太プロフィール
  3. 歌唱はベルセバのスチュアート・マードック
  4. 楽譜も配信開始
  5. まとめ

You are so amazingの歌詞と和訳

虎に翼のメインテーマソングは「You are so amazing」です。

物語の中でいつも自然に流れているので、タイトルを聞いてもわからない人でも、音楽を聴いたら耳にしたことを思い出すでしょう。

虎に翼のサウンドトラックは6月5日からの発売ですが、この「You are so amazing」は先行ダウンロードができました。

Applemusicで聞いたものを和訳しました。

You have walked along in the rain
And may feel like the world’s holding you back
But now you’re facing forward

Some have lost their dreams on the way
And some have found their dears
All the little lights will warm the other lives

あなたは雨の中を歩いてきました
そして世界があなたを引き止めているように感じるかもしれません
でも今あなたは前を向いています

道の途中で夢を失った人もいれば　
愛する人を見つけた人もいる
すべての小さな光が他の命を暖めるでしょう

Every pain and every hope of your life will shape your step
And the rains will fall and fade
The silence will come

It’s ok that you cry
There will be sleepless nights
But you will walk the way of your life

あなたの人生のあらゆる痛みと希望があなたの道を作る
そして雨は降ってやんだ後に、静寂は訪れるでしょう

だから泣いてもいい
眠れない夜はあるだろうけど
あなたはあなたの道を歩けばいい

Every smile and every tear on your face will make you kind
And the clouds will float and fade
The rainbows will shine

すべての笑顔とすべての涙があなたを優しくするでしょう
雲が浮かんでは消え、その後には虹が輝きます

You have walked and reached far away
And I see all your life’s bright like the sky
I know your heart is brave

あなたは歩いてやっと遠くまで到達した
あなたの人生は空のように明るく輝いています
私はあなたの心が勇敢であることは知っています

Every step and every choice of your life will make you shine
And the clouds will float and fade
The sunset will come

It’s ok that you cry
There will be greatful nights
You can be so proud
‘couse you are so amazing

人生のあらゆる一歩とあらゆる選択があなたを輝かせる
そして雲は浮かんで消えていきます
夕日が来るだろう

泣いてもいい
きっと素晴らしい夜があるでしょう

あなたは自分をとても誇りに思っていい
なぜならあなたはとても素晴らしいから

寅子の気持ちによりそった、優しい歌詞だなと思いました。

そして、あの歌声は本当にぴったりな歌声なのだと改めて思いました。

You are so amazingのタイトルの意味は？

虎に翼はまだ女性の立場が虐げられていたころに、日本初の女性弁護士として、女性の法曹界への道を切り開いた女性のお話。

全ての女性と、生きづらさを抱えている人たちに送る曲を目指して森優太さんが作詞作曲をしたものです。

「You are so amazing」の意味はそのまま、「あなたはとても素晴らしい」

森優太さんが「虎に翼」のテーマソングとして目指した気持ちをストレートに表しているタイトルになっていますね。

インストゥルメンタルを聞いてても落ち着く、というか、心穏やかになる曲でしたが、今回の歌が入ったバージョンはさらに心にしみてくる声でした。

森優太プロフィール

虎に翼のメインテーマを手掛けた森優太さんは、作曲家で音楽プロデューサーです。

森優太さんは、1985年生まれで今年39歳。

愛知県出身で、そのほか詳細な出身地などは不明でしたが、遅くとも2013年には映画作品への楽曲提供などされ始めたようです。

大学在学中より劇伴音楽の作編曲、音源制作を開始。主な作品は、NHK夜ドラ「あなたのブツが、ここに」、NHK BS4K「海の見える理髪店」、映画「くれなずめ」「明け方の若者たち」「恋するけだもの」、ゴジゲン（松居大悟氏主宰の演劇ユニット）舞台作品、お笑いコンビよゐこコントライブなど。フリーランスとして映像、演劇、CM、お笑い作品の音楽およびアーティストへの楽曲提供を行っています

森雄太公式HP

森優太さんは今までにも数々の映画やドラマの音楽プロデュースに携わられています。

主な作品はこちら

森優太作品映画
  • 男子高校生の日常 (2013年) 松居大悟監督
  • ＃ハンド全力 (2020年) 松居大悟監督
  • 恋するけだもの (2020年) 白石晃士監督
  • くれなずめ (2021年) 松居大悟監督
  • 明け方の若者たち (2021年) 松本花奈監督
  • ちょっと思い出しただけ (2022年) 松居大悟監督
  • 愛してる! (2022年) 白石晃士監督
  • 手 (2023年) 松居大悟監督
森優太作品テレビドラマ
  • グッド・バイ (2018年) テレビ大阪
  • ホリミヤ (2021年) 毎日放送
  • 海の見える理髪店 (2022年) NHK BS8K
  • あなたのブツが、ここに (2022年) NHK総合
  • 壁サー同人作家の猫屋敷くんは承認欲求をこじらせている (2022年) ABCテレビ
  • 忘恋剤 (2023年) NHK総合
  • 連続テレビ小説 虎に翼 (2024年) NHK総合

歌唱はベルセバのスチュアート・マードック

Qeticより

朝ドラ虎に翼のメインテーマ“You are so amazing”、今までインストゥルメンタルで流れていたものが、5月24日放送で、誰かが歌を歌って、その声が心に刺さる！と話題になりました。

スチュアート・マードックとは

今回、この歌の歌唱を担当したのは、スコットランドを代表するバンド、ベル・アンド・セバスチャンのヴォーカリストであるスチュアート・マードック。

バンドの中心人物で、ボーカリストとしてバンドの顔として活動していますが、もちろんスチュワートが日本のドラマの為に歌唱を担当するのは初めて！

彼の作品も繊細な詩で、独特の声と合わせて世界中に多くのファンがいます。

今回は森優太さんのオファーでは、夢のようなことが実現したのでした！

ベルアンドセバスチャンとは

ベルアンドセバスチャンは1996年にスコットランドのグラスゴーで結成された7人グループです。

バンド名：ベル・アンド・セバスチャン
出身：スコットランドグラスゴー
ジャンル：インディーポップ・チェンバーポップ・フォークロック

ベルアンドセバスチャンメンバー
  • スチュアート・マードック（ボーカル）
  • スティーヴィー・ジャクソン（ギター、ボーカル）
  • クリス・ゲッズ（ベース）
  • サラ・マーティン（バイオリン、ボーカル）
  • ボビー・ギルディア（キーボード）
  • リチャード・コルバーン（ドラム）
  • デイヴ・マッゴーワン（ギター）

今回、このメンバーの中から、スチュアート・マードックが「虎に翼メインテーマの“You are so amazing”」の歌唱を担当したのですね！

この“You are so amazing”は6月5日発売のオリジナルサウンドトラックに収録されるというので、これはぜひ手に入れたい！！

またこの曲だけ先行して5月25日より先行ダウンロード配信されるようです！！

虎に翼サウンドトラックを予約する
楽天ブックスでサウンドトラックを探す

楽譜も配信開始

NHK出版さんより”You are so amazing” の楽譜が配信開始されました！

ピアノ楽譜ですが、歌詞入りだそうです。

弾けなくても手元にあるだけでもうれしいです♪

＼＼ぷりんと楽譜はこちらから／／

まとめ

You are so amazingの和訳！虎に翼メインテーマの歌詞は森優太作詞作曲で歌唱は誰か調査しました。

優三さんが出征する時に流れてきた劇中歌、“You are so amazing”の歌声があまりにも心に響く声で驚きました。

森優太さんが作詞作曲して、歌唱を担当したのはベル・アンド・セバスチャンのヴォーカリストであるスチュアート・マードックさんでした。

6月5日にはオリジナルサウンドトラックも発売されるので、楽しみですね！

25日からこの曲だけ先行配信されるそうですね！

You are so amazingの和訳！虎に翼メインテーマの歌詞は森優太作詞作曲で歌唱は誰か調査しました。

Xからの読者コメントをお待ちしています。
ブログ更新の励みになります！
ABOUT ME
オハナ
オハナ
子育てカウンセラー　　　　　　　　　　　　医療系転職コンサルタント
InstagramContact
普段は犬と2人暮らしの在宅ワーカーです。趣味は旅行することと健康と美容に関すること。海外旅行も好きだけど最近は日本の良さ再発見して国内旅行にはまっています。
記事URLをコピーしました