MENU
シネマ
PR

モアナの吹き替えがひどいと言われる理由はなぜ？日本語版の声優が原因？

オハナ
このサイトはアフィリエイト広告（Amazonアソシエイト含む）を掲載しています。

モアナの吹き替えがひどいと言われる理由はなぜ？日本語版の声優が原因なのか調査しました！

映画「モアナと伝説の海」は2023年の配信映画で世界一位の再生回数を誇る作品。

そのストーリーの構成と、音楽と映像は感動的で今までにないプリンセスの姿だと話題になっています。

それなのに、モアナと伝説の海に関して、モアナの日本語版の声優さんが下手だとか、吹き替えがひどいという口コミがあるのです。

本当にそういった口コミがあるのか、もし本当に下手と思われるならその原因はなんなのかというのを調査してみました。

今回はモアナの吹き替えがひどいと言われる理由はなぜ？日本語版の声優が原因なのか調査しました！

Contents
  1. モアナの吹き替えがひどい？
  2. モアナ日本語吹き替えのキャスト紹介
  3. モアナの吹き替えがひどいのまとめ

モアナの吹き替えがひどい？

モアナと伝説の海を検索すると「モアナ 吹き替え ひどい」とか「モアナ 声優 下手」などというワードがあがってきます。

モアナの日本語版の吹き替えを担当したのはこの作品でデビューした屋比久知奈（やびく ともな）さんです。

本当に屋比久知奈さんの吹き替えは下手なのでしょうか？

屋比久知奈の吹き替えはひどい？

屋比久知奈さんのモアナの吹き替えに関しては、下手だというコメントがあるのは事実でした。

私もモアナを観て、やっぱり「初めての方かな？」と感じました。

けれどそれはモアナの初々しさと相まって、モアナのキャラクターとしてはこのちょっとこなれてところが良いのでは？と思ったレベルです。

屋比久知奈の歌唱力はすごい！

屋比久知奈さんは、1994年生まれ、沖縄県出身の歌手でこの「モアナと伝説の海」の主題歌と主役のモアナの声優がデビュー作品でした。

沖縄の大学生でありながら、このディズニーのオーディションに参加をして3000人以上の応募者の中から、その歌声が認められ、モアナ役に抜擢されたのでした！

ディズニーの担当者も屋比久知奈さんの事を「日本のモアナだ」と太鼓判を押したと言われています。

ディズニーでは欠かせない歌唱の部分は絶対にうまくなければいけないですよね。

こちらは屋比久知奈さんの歌唱の動画です。

歌唱力という点ではもう誰も文句を言えないほどの力でしょう！

ただ、声優としての演技はちょっと違ったのかもしれません。

それでもその初々しさがモアナの魅力となって、この映画が爆発的人気になったのだと思います。

ディズニーの方も太鼓判を押していたようですし、この「モアナの声優が下手」「モアナの吹き替えがひどい」というのは個人の好みのレベルだと思います。

モアナの吹き替えはさまざまなキャラの人が担当

また、他にもモアナの吹き替えがひどいと感じてしまう事の理由に、共演された方々がすでに声優として定評のある方が多かったからということも考えられます。

映画「モアナと伝説の海」の日本語の吹き替えは、声優さんもいらっしゃいましたが、女優さんや歌舞伎役者さん、ミュージシャンの方もいらっしゃいました。

そのいずれの方もすでに声優として吹き替えのお仕事をされており、その声が素晴らしい、吹き替えが上手と評判の高い方ばかりなのです。

そんな中で、モアナの声優さんは初心者であり、初々しい喋りになっているため、その声優としての話し方がひときわ目立ったのかもしれません。

モアナ日本語吹き替えのキャスト紹介

日本語版「モアナと伝説の海」モアナとその他のキャラクターはどなたが演じているのでしょうか？

「モアナと伝説の海」に登場する主要キャラクターを担当されている方を紹介していきます。

・モアナ・ワイアリキ：屋比久知奈
・半神マウイ：尾上松也
・トゥイ・ワイアリキ（モアナの父）：安崎求
・タラ（モアナのおばあちゃん）：夏木マリ
・シナ・ワイアリキ （モアナの母）：中村千絵
・タマトア（カニ）：ROLLY

声優さんを主な職業とされている方が少ないようで「モアナと伝説の海」では、ベテランさんと新人声優さんの声が混ざり合っているようですね！

それぞれの経歴を見てみましょう！

モアナ・ワイアリキ：屋比久知奈（やびく ともな）

前述のモアナ役、屋比久知奈さんは沖縄県出身で、歌手であり、現在はミュージカル女優としても活躍されています。

この「モアナと伝説の海」の主題歌と主役のモアナの声優がデビュー作品でした。

その後はタイタニックや、レ・ミゼラブルなどのミュージカルに多数出演しています。

半神マウイ：尾上松也（おのえ まつや）

歌舞伎役者さんとして有名ですが、ドラマや映画の出演もたびたび。

また、ミュージカルにも出演されていて、その演技力には定評があります。

声優としては、今回のマウイ役が初めてだったそうです。

トゥイ・ワイアリキ：安崎求（あざき もとむ）

安崎求さんはDr.ファシリエやアナと雪の女王でトロールの吹き替えなどもされている俳優さんで、歌がとってもお上手です。

俳優としてはもちろん、声優としても実力派ですね！

タラ：夏木マリ

モアナのおばあちゃん、タラの声は夏木マリさん。

夏木マリさんは、これまでに「千と千尋の神隠し」で湯婆婆の声も担当をされていて、その声のファンはたくさん！！

元々は歌手ですが、ドラマや映画や舞台で大活躍です。

シナ・ワイアリキ ：中村千絵

中村千絵さんは、このメンバーの中では唯一声優としてのお仕事を中心に活躍されている方です。

有名なのはナルトの春野サクラ役です。

高すぎず、甘すぎず、頭の良さを感じさせる声と言って多くファンがいらっしゃいますね。

タマトア：ROLLY

ロックを歌い上げるおもしろいカニの”タマトア”の声はミュージシャンのROLLYさん！

ROLLYさんはディズニーアニメでの声優は初めてということでしたが、最高にかっこいいカニ「タマトア」にはROLLYさんがぴったり！という声も多かったです。

モアナの吹き替えがひどいのまとめ

モアナの吹き替えがひどいと言われる理由はなぜ？日本語版の声優が原因か調査しました。

モアナと伝説の海は2023年の配信で世界1位の再生回数だった作品です。

そのストーリーも映像も歌も、評判が良いのに、なぜか「モアナ 声優 下手」などという声がありました。

その原因はモアナ役の屋比久知奈さんが、大抜擢されたデビュー作で声優としてもデビューだったため、とても初々しい話し方に感じたことがあげられます。

他にも周りの共演された方々が、ベテランの声優さんであったり、女優さんや歌舞伎役者さんであっても、すでに声優として活躍されている方ばかりで、そのいろいろな話し方の中で、モアナの初々しさが目立ったのかもしれません。

その初々しさこそがモアナのキャラクターだと言われたら、確かに！と思えるレベルなので、この映画を観るときは他の声優の方の事もイメージしつつ視聴すると楽しいのではないでしょうか？

今回はモアナの吹き替えがひどいと言われる理由はなぜ？日本語版の声優が原因か調査しました。

Xからの読者コメントをお待ちしています。
ブログ更新の励みになります！
ABOUT ME
オハナ
オハナ
子育てカウンセラー　　　　　　　　　　　　医療系転職コンサルタント
InstagramContact
普段は犬と2人暮らしの在宅ワーカーです。趣味は旅行することと健康と美容に関すること。海外旅行も好きだけど最近は日本の良さ再発見して国内旅行にはまっています。
記事URLをコピーしました